Index: ui.datepicker.js
===================================================================
--- ui.datepicker.js	(revision 5056)
+++ ui.datepicker.js	(working copy)
@@ -533,6 +533,15 @@
 			document.body.clientWidth;
 		var browserHeight = window.innerHeight || document.documentElement.clientHeight ||
 			document.body.clientHeight;
+
+		var _nextNode = $.datepicker._lastInput.parentNode;
+		var _parentsScrollLeft = 0;
+		var _parentsScrollTop = 0;
+		while(_nextNode.parentNode){
+			_parentsScrollLeft += parseInt("0" + _nextNode.scrollLeft, 10);
+			_parentsScrollTop += parseInt("0" + _nextNode.scrollTop, 10);
+			_nextNode = _nextNode.parentNode;
+		}
 		var scrollX = (isFixed ? 0 : document.documentElement.scrollLeft || document.body.scrollLeft);
 		var scrollY = (isFixed ? 0 : document.documentElement.scrollTop || document.body.scrollTop);
 		// reposition date picker horizontally if outside the browser window
@@ -541,7 +550,7 @@
 				(browserWidth + scrollX)) {
 			inst._datepickerDiv.css('left', Math.max(scrollX,
 				pos[0] + (inst._input ? $(inst._input[0]).width() : null) - inst._datepickerDiv.width() -
-				(isFixed && $.browser.opera ? document.documentElement.scrollLeft : 0)) + 'px');
+				(isFixed && $.browser.opera ? document.documentElement.scrollLeft : 0)) - _parentsScrollLeft + 'px');
 		}
 		// reposition date picker vertically if outside the browser window
 		if ((inst._datepickerDiv.offset().top + inst._datepickerDiv.height() -
@@ -549,7 +558,7 @@
 				(browserHeight + scrollY) ) {
 			inst._datepickerDiv.css('top', Math.max(scrollY,
 				pos[1] - (this._inDialog ? 0 : inst._datepickerDiv.height()) -
-				(isFixed && $.browser.opera ? document.documentElement.scrollTop : 0)) + 'px');
+				(isFixed && $.browser.opera ? document.documentElement.scrollTop : 0)) - _parentsScrollTop + 'px');
 		}
 	},