bug in Opera 9.0