The second click hides both spans on IE8.